இந்த மரைன்கள் வெளிநாட்டு மொழிகளின் மொழிபெயர்ப்பை கையாளுகின்றன
இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளர் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், பொதுவாக, புலனுணர்வுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத மொழி விளக்க நடவடிக்கைகளை நடத்துவதன் மூலம் பணிபுரிகின்றனர்.
இந்த வேலை ஒரு இலவச இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு சிறப்பு (FMOS) என்று கருதப்படுகிறது, அதாவது எந்த மரைன் அதற்கு விண்ணப்பிக்க முடியும் என்பதாகும். ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் சில திறமை - தேவையான ஒரு இராணுவம் தேவை - தேவை.
மரைன் கார்ப்ஸ் இந்த வேலையை MOS 2799 என்று வகைப்படுத்துகிறது. இது மாஸ்டர் கன்னியர் சார்ஜென்ட் மூலம் தனியார் அணிகளுக்கு இடையே கடற்படைக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது.
மரைன் கார்ப்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கடமைகள்
வேலை தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, வெளிநாட்டு மொழிகளுக்கு மேலதிகமான மரைன் கார்ப்ஸ் பயணங்கள் செய்வதற்காக வெளிநாட்டு மொழிகளான ஆங்கிலத்திலும், அதற்கு நேர்மாறாகவும் இந்த கடற்படைகளை மொழிபெயர்த்தது. இதில் கலந்துரையாடல்கள், மாநாடுகள், உழைக்கும் கட்சிகள், சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கைகள் மற்றும் இதே போன்ற செயல்களில் பங்கேற்பாளர்களால் கூறப்படும்.
அவர்கள் இராணுவ மதிப்பின் தகவலைப் பெற, நட்பு அல்லாத ஆங்கிலம் பேசும் பொதுமக்கள் போலீஸ், மதகுருமார் மற்றும் பிற குடிமக்கள் ஆகியோரை நேர்காணலுடன் பணிபுரிகின்றனர்.
அவர்கள் தங்கள் விளக்கம் இருந்து சேகரிக்க தகவல் மற்றும் அதை வழங்கும் நபர் மரியாதை என்பதை தீர்மானிக்க இந்த கடற்படை வரை தான். யூனிட் தளபதி மற்றும் மற்ற துருப்புக்களுக்கு பயன்படுத்துவதற்கு அந்த அறிக்கையை அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்.
கூடுதலாக, மரைன் கார்ப்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் / உரைபெயர்ப்பாளர் எழுத்துமுறை, அல்லாத தொழில்நுட்ப பொருள் மற்றும் மொழிக் குறிப்புகளின் நூலகங்களை உருவாக்குதல், இராணுவ சொற்களின் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி அகராதிகள் ஆகியவற்றில் உள்ள சொற்களஞ்சியங்களை உள்ளடக்கியது.
அவர்கள் சிவில் விவகார அதிகாரிகள் மீது மொழிபெயர்ப்பாளர்களை ஆதரிக்கின்றனர்.
இந்த மரைன்ஸ் பொதுவாக எதிரி போராளிகள் அல்லது பிற விரோத மக்கள் பற்றி மொழிபெயர்ப்பு அல்லது விளக்கம் கடமைகளை கையாள முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்க. ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் விசாரணையாளர்களுக்கு உதவி செய்யலாம், எப்போதுமே கன்டினென்ஜென்ஸ் விஞ்ஞானிகளின் மேற்பார்வையில்.
இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளராக / மொழிபெயர்ப்பாளராக தகுதி பெறுவது
இது ஒரு இலவச MOS என்பதால், முதன்மையான ஒன்றல்ல, ஆயுதம் சேவைகள் தொழில்சார் ஆப்டிடியூட் பேட்டரி (ASVAB) சோதனைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட ஸ்கோர் இல்லை. உங்கள் முதன்மை மோஸ் எதுவாக இருந்தாலும் அது தீர்மானிக்கப்படும். ஆனால் சில வெளிநாட்டு மொழி திறமை இல்லாமல் இந்த வேலைக்கு நீங்கள் நியமிக்கப்படுவீர்கள்.
உங்கள் திறமைக்காக நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள் மற்றும் மரைன் கார்ப்ஸின் தேவைகளைப் பொறுத்து சில கூடுதல் மொழி பயிற்சி பெறலாம்.
இருப்பினும், கடல்வழித் துருப்புக்கள் மற்றும் அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளின் இதர கிளைகள் மற்றவற்றுக்கு மேலான மதிப்புமிக்கவை என்று சில வெளிநாட்டு மொழிகள் உள்ளன. அரேபியாவின் பல மொழிகள், மத்திய ஆசியா, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பாஷ்டோ மொழிகள் சமீப ஆண்டுகளில் முன்னுரிமைகளாக மாறியுள்ளன.