பார்வையாளர்களுடன் இணைக்கப் படியுங்கள்
கர்டிஸ் பிரவுன் லிமிடெட் இலக்கிய நிறுவனம், எலிசபெத் ஹார்டிங் துணைத்தலைவர், எடிசபத் ஹார்டிங், இளம் வயது, நடுத்தர மற்றும் இளம் வயதுவந்தோரின் கற்பனை ஆசிரியர்களையும், இலக்கியவாதிகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர்கள் , நியூபெரி, நேஷனல் புக் விருது, பிரிண்ட்ஸ் மற்றும் கோரட்டா ஸ்காட் கிங் கௌரவம் விருது வென்றவர்கள்.
பல தசாப்தங்களாக இலக்கிய முகவர் அனுபவத்தில் , அவர் சந்தையைப் புரிந்து கொள்ள தனித்துவமானவர்.
இந்த நேர்காணலில், ஹார்டிங் குழந்தைகள் புத்தகம் எழுத்தாளர்களை ஏமாற்றுவதற்கான சிறந்த ஆலோசனையை பகிர்ந்து கொள்கிறார்:
குழந்தைகள் புத்தகங்களை எழுதுவதற்கு - குழந்தைகள் புத்தகங்களைப் படிக்கவும்!
வேலரி பீட்டர்சன்: யாராவது உங்களிடம் சொன்னால், "நான் குழந்தையின் புத்தகத்தை எழுத விரும்புகிறேன்," நீ அவரிடம் என்ன சொல்கிறாய்?
எலிசபெத் ஹார்டிங்: நான் கேட்கிறேன்: "நீ சமீபத்தில் ஏதும் படிக்கிறாயா?"
சிறுவனின் புத்தகங்கள் - குறிப்பாக படப் புத்தகங்களோடு - மக்கள் குட்நைட், சந்திரன் அல்லது மெட்லெய்ன் அல்லது நீங்கள் இளம் வயதிலேயே பல படத் தொகுப்புகளில் ஒன்றை வாசித்திருந்தால், நேற்று நீ அவற்றைப் படித்துவிட்டாய் என நினைக்கிறேன். நீங்கள் குழந்தையைப் படிக்கிற புத்தகங்களோடு ஒரு முழு சங்கம் இருக்கிறது.
ஆனால் நான் அதை ஆர்வமாக ஆசிரியர்கள் ஒரு பார்வை மற்றும் இன்று வெளியிடப்பட்ட என்ன உண்மையில் தங்களை அறிமுகப்படுத்த மிகவும் முக்கியம் என்று.
உங்கள் நட்பான அண்டை நாடுகளின் குழந்தைகள் நூலகர் தட்டவும்
வி.பி.: எனவே, ஒரு புத்தகம் உங்கள் புத்தக சந்தை ஆராய்ச்சி செய்ய செல்ல ...
EH: நான் வெளியீட்டில் இருக்கிறேன், எனவே எல்லா நேரத்திலும் புத்தகங்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன், நியூயார்க் நகரத்தில் இருப்பதால் , என் குழந்தைகள் நூலகத்தை விட புத்தக கடைக்கு மிகுந்த ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்.
ட்விட்டர், பேஸ்புக் - சமூக ஊடகங்கள் புத்தகங்களைப் பற்றி பரவ உதவியது . பப்ளிஷிங் சமுதாயத்தில் குழந்தைகள் புத்தகங்களில் பல வக்கீல்கள் உள்ளன, மேலும் அவை சமூக ஊடகங்களில் மிகவும் தீவிரமாக செயல்படுகின்றன.
ஆனால் புதியவள் மற்றும் ஒரு குழந்தை புத்தகத்தை எழுதுவதைத் தொடர்ந்தால், உங்களுடைய உள்ளூர் லைப்ரரியரைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதே தகுதியுடையது, ஏனென்றால், அவர் குழந்தைகள் புத்தகங்களைப் பற்றி மிகவும் அறிவார்ந்த நபராக இருக்கலாம். நூலகர் என்ன விற்பனை செய்வார் என்பது மட்டும் தெரியாது - எப்போதும் சிறந்தது எதுவுமே இல்லை - சிறந்தது என்னவென்று அவர்கள் அறிவார்கள்.
குறிப்பாக பட புத்தகங்களும் நடுத்தர தர புத்தகங்களும். ஆசிரியர்கள் மற்றும் நூலகர்கள் குழந்தைகளின் புத்தகங்களுக்கு வக்கீல்கள் மற்றும் காவலாளிகள் ஒரு கடுமையான குழு.
வி.பி.: இளம் வயதுவந்தோர் புத்தகங்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்காக ஆசிரியர்கள் மற்றும் நூலகர் வாசகர்களாக இருக்கிறீர்களா?
EH: ஆமாம், ஆனால் YA மற்றும் டீன் புத்தகங்களின் விஷயத்தில், பிள்ளைகள் புத்தகங்கள் தங்களை கண்டுபிடித்து / வாங்கிக் கொள்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு படம் புத்தகம் மற்றும் ஒரு நடுத்தர-தர புத்தகம் பெரும்பாலும் ஒரு ஆசிரியர் அல்லது நூலகர் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
குழந்தைகள் புத்தக சந்தை பற்றிய நுண்ணறிவு
வி.பி.: நீங்கள் கர்டிஸ் பிரவுனின் 100 ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட 20% குழந்தைகளுக்கு புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இன்று குழந்தையின் புத்தகம் சந்தையின் நிலை குறித்து நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க முடியுமா?
EH: குழந்தைகள் புத்தக சந்தை எப்போதும் வயதுவந்த சந்தையில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது.
இன்றைய வேறுபாடு இன்று நான் வியாபாரத்தில் ஆரம்பித்ததில் இருந்து, குழந்தைகள் நூல்கள் கீழே இருக்கும் இன்னும் சிறிது குறைவாகவே இருக்கின்றன - இப்போது, அது ஒரு பெரிய வியாபாரமாகும். அதாவது, அது எப்போதுமே ஒரு வியாபாரமாகவே இருக்கிறது, ஆனால் இப்போது இது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
குழந்தைகள் புத்தக வெளியீடு $ 3 பில்லியன் வணிகமாக மதிப்பிடப்படுகிறது.
வி.பி.: நீங்கள் அதை விரிவாக விளக்க முடியுமா?
EH: அடிப்படையில், வெற்றிகரமான புத்தகங்கள் மற்றும் ஹாரி பாட்டர், லெமோனி ஸ்னைக், ட்விலைட் மற்றும் தி ப பியர் கேம்ஸ் போன்ற தொடர்ச்சியான புத்தகங்களைத் தொடர்ந்து, குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மற்றும் இளம் வயதுவந்த புத்தகங்கள் பணம் சம்பாதிக்கின்றன என்பதை இப்போது தொழில் புரிந்து கொள்கிறது. அந்த வகையில், வெளியீட்டு முன்னோக்கு, வயதுவந்த சந்தையில் அதன் முன்னோக்குக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது - சந்தையில் சந்தை கவனம் மற்றும் அதன் ஆற்றல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துவதற்கு பணம் இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்துகொள்வது.
பள்ளி மற்றும் நூலக விற்பனை - குழந்தைகள் புத்தக சந்தைக்கு புதுப்பிக்கும் முக்கியத்துவம்
வி.பி.: எனவே, திட்டமிடப்பட்ட வாசகர்களின் வயது வரம்புகளிலிருந்து, வயது வந்தவர்களிடமிருந்து குழந்தைகளின் சந்தையை வேறுபடுத்தி என்ன காரணிகள்?
EH: சில்லறை புத்தக விற்பனையாளர்கள் வயது வந்த புத்தகங்களுக்கான முதன்மையான சந்தைகளாக இருக்கிறார்கள், குழந்தைகள் புத்தகங்கள், பள்ளி மற்றும் நூலகச் சந்தைகளுக்கு எப்பொழுதும் விற்பனைக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை - அங்கு சமீபத்தில் ஒரு மறு எழுச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பள்ளி மற்றும் நூலகச் சந்தை மிகவும் வலுவானதாக இருந்தது, அந்த நேரத்தில், உங்கள் பிள்ளைகள் புத்தக புத்தகங்களில் விற்கப்பட்டிருந்தால், அது வெளிப்படையாக இருந்தது, ஆனால் அது கவனம் செலுத்தவில்லை.
பார்ன்ஸ் மற்றும் நோபல் மற்றும் பிற சூப்பர்ஸ்டோர்ஸ் மற்றும் அமேசான் ஆகியோர் படத்திற்குள் வந்தனர், அந்த புத்தகங்களின் மூலம் உங்கள் புத்தகங்களை விற்க முடிந்ததே முக்கியம்; எடை நிறைய விற்பனை செய்யப்பட்டது. கவனம் [பள்ளிகள் மற்றும் நூலகங்களிடமிருந்து] B & N இல் உள்ள படச்சுருள் சுவரில் புத்தகங்கள் பெறுவதற்கு மாற்றப்பட்டது. அந்தச் சந்தையில் சில்லறை விற்பனையில் குழந்தைகள் சந்தைகள் பெரிதும் தங்கியிருக்கத் தொடங்கியது - பாரம்பரியமாக இது வழக்கில் இல்லை, மேலும் இது வயது வந்த புத்தகங்களை விற்றது எவ்வளவு பொருத்தமாக இருந்தது.
அந்த விற்பனையில் நிறைய எடை இருக்கிறது, ஆனால் பள்ளி நூலகச் சந்தையை மிகவும் சிக்கலாகக் கொண்டுவருகிறோம்.
வி.பி.: உங்கள் ஆலோசனையை ஆதரிப்பவர்கள் ஆசிரியர்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள், அதையொட்டி அவர்கள் அறிவுரைகளிலும் உள்ளீடுகளிலும் தங்கள் உள்ளூர் நூலகர்களை ஈடுபடுத்துவார்கள்.
EH: ஆம். படம் புத்தகம் சந்தை மீண்டும் முடுக்கி தொடங்கி உள்ளது, அது தரநிலைகள் மற்றும் பொதுவான கோர் பற்றி அனைத்து buzz ஒத்திருக்கும், எனவே இப்போது ஆசிரியர்கள் மற்றும் நூலகர்கள் மற்றும் பள்ளி சந்தை மீண்டும் ஒரு புத்தகத்தின் வெற்றிக்கு மீண்டும் மிகவும் முக்கியம்.
பள்ளிகள் மற்றும் நூலகங்கள் உண்மையில் அவர்களின் முக்கியத்துவத்தை இழந்துவிடவில்லை , ஆனால் அவர்கள் கவனத்தைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
சுதந்திர புத்தக விற்பனையாளர்கள் சிறுவனின் புத்தகங்களை திறம்பட விற்பனை செய்கிறார்கள்
வி.பி.: சில்லறை புத்தக வெளியீடுகளில் மாற்றங்கள் குழந்தை புத்தகப் புத்தகத்தை எப்படி பாதித்தது?
EH: ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம், சுயாதீன புத்தக விற்பனையாளர்கள் மிக அதிகமான வேகமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான போட்டிக்கு இருக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களில் பலர் பட புத்தகங்களையும், நடுத்தர-தர புத்தகங்களையும் விற்பனை செய்வதில் மிகவும் நன்றாக வருகிறார்கள்.
ஒரு எழுத்தாளரின் புத்தகத்தின் மீது பர்ன்ஸ் மற்றும் நோபல் "கடந்துவிட்டார்" என்று நான் கேள்விப்பட்டபோது சில நேரங்களில் சூழ்நிலை இருக்கும், அது பேரழிவு தரக்கூடியதாக இருக்கும் . நான் ஒரு தெளிவற்ற எழுத்தாளர் வேண்டும் மற்றும் அவரை அல்லது அவளிடம் சொல்ல முடியும் உண்மையில் எதுவும் இல்லை. இது குறைவாகவும் குறைவாகவும் மாறிவிட்டது.
புத்தகம் பர்ன்ஸ் & நோபல் என்றால் நிச்சயமாக, அது பெரிய விஷயம், ஆனால் அது அங்கு இருக்க தேவையில்லை. அவர்கள் கடந்து சென்றால் - அது இலட்சியமாக இருக்காது - பள்ளி, நூலகம் மற்றும் இண்டீஸ் இடையே, இப்போது நாம் சொல்ல முடியும், "அது சரி, புத்தகம் விற்க மற்ற வழிகள் உள்ளன."
இளம் வயதுவந்தோரின் (YA) சந்தை பற்றி ஆலோசனை
வி.பி.: இளம் வயது வந்தோர் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மிகவும் பிரபலமான விட்டது. YA எழுத்தாளர்கள் விரும்பும் ஞானத்தின் எந்தவொரு வார்த்தைகளும்?
EH: முதலாவதாக, நான் YA வாசகர்கள் வேறு யாரையும் விட உண்மையான உண்மையான இல்லை என்று விஷயங்களை முடக்கு என்று நினைக்கிறேன் அந்த பார்வையாளர்களுக்கு எழுதி எழுதி எச்சரிக்கையாக இருக்கும். மீண்டும், அதனால் தான் படிக்க வேண்டியது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன் - உங்கள் வாசகர்கள் சிக்கலான, உணர்ச்சிமிக்க, புத்திசாலி, சுவாரஸ்யமான குழந்தைகள் மற்றும் உங்கள் எழுத்துக்கள் நன்றாக இருப்பதை புரிந்துகொள்வது அவசியம். நீங்கள் ஒரு YA வாசகர் மூலம் எதையும் பெற முடியாது.
VP: YA ஆராய்ச்சி வாசிப்புக்கான தனிப்பட்ட பரிந்துரைகள் எது?
EH: நான் YA மூலையில் மூன்று மூலஸ்தானங்கள் SE Hinton, பால் ஜின்டெல் மூலம் பிக்மேன், மற்றும் ராபர்ட் Cormier மூலம் சாக்லேட் போர் மூலம் Outsiders உள்ளன நினைக்கிறேன். அனைவருக்கும் அந்த நிகழ்வுகள் என் கர்டிஸ் பிரவுன் முன்னோடி மர்லின் மார்லோ பிரதிநிதித்துவம், மற்றும் அவர்கள் வகையின் சிறப்பான சிறந்த உதாரணங்கள் உள்ளன.
வி.பி.: அந்த மத்தியில் டிஸ்டோபியன் போர்களில் அல்லது காட்டேரிகள். இளம் வயதுவந்தோருக்கு நீங்கள் பேச முடியுமா?
EH: YA சந்தை பல போன்ற, சுழல் உள்ளது. இப்போது சமகாலத்தில் ஒரு போக்கு இருக்கிறது - இறுதியில், நாங்கள் டிஸ்டோபியன், வாம்பயர்ஸ் மற்றும் மிருகங்கள் ஆகியவற்றிற்கு மீண்டும் வருவோம். பின்னர் கற்பனை, காதல் , மற்றும் மீண்டும் சமகால. மிதமிஞ்சி ஒரு நிமிடம் கூட அவர்களின் கணம் இருந்தது.
வாசகர்கள் அங்கு இருக்கிறார்கள் - போக்குகள் மாறும் என்பதால் வாசகர்கள் மறைந்துவிடாதே!
ஒரு குழந்தை அல்லது YA இலக்கிய முகவர் பெறும்
வி.பி.: குழந்தைகள் ஆசிரியர்கள் ஒரு முகவர் தேவையில்லை என்று வழக்கமான ஞானம், ஆனால் அது அழகாக வியத்தகு மாற்றம் தெரிகிறது. ஒரு முகவர் கொண்ட இன்றைய அவசியம் பேச முடியுமா?
EH: இது சுவாரஸ்யமானது ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய போது, குழந்தைகள் புத்தகங்கள் கையாளும் பல முகவர் இல்லை, மற்றும் இப்போது YA / டீன் சந்தை இப்போது விட சிறியதாக இருந்தது, எனவே குறைவாக குழந்தைகள் புத்தக முகவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர் ஆசிரியர் இருந்தன உறவு நேரடியாக உருவானது, அதில் நிறைய நெருக்கம் இருந்தது.
நான் எழுதும் ஆசிரியரின் நெருக்கம் இன்னமும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் ஆரம்பிக்கும்போது ஆரம்ப இணைப்பு மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் வணிக இப்போது மிக பெரியதாக உள்ளது - இன்னும் பல ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இருக்கிறார்கள். ஒரு முகவர் உள்ளே வருகிறாள்.
வி.பீ: நீங்கள் விளக்காளர்களை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள். எழுத்தாளர்களை பிரதிநிதித்துவம் செய்வதில் இருந்து வேறுபடுவது எப்படி?
ஈ.எச்: இது ஒரு காட்சிக் கையெழுத்துக்கு பதிலாக, நீங்கள் பாணியை விற்பனை செய்கிறீர்கள் என்பதால், விளக்கக்காட்சியாளரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது கொஞ்சம் கடினமானது.
ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் முகவராக [அவர்களுக்கு ஒரு புத்தகம் ஒப்பந்தம் கிடைத்தது] மக்கள் தங்கள் அமைச்சர்கள் மீது கண்கள் வைத்திருப்பதை உறுதி செய்யும். இது என் ஆசிரியர்களிடம் தொடர்ந்து பேசுவதை ஒரு புறம் தான் - சில நேரங்களில் இது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி நான் ஒரு பெரிய கையெழுத்துப் போடுகிறேன் - அந்த வகையான அல்லது தோற்றமுள்ள எவருக்கும் தெரியுமா? "
இது மக்களுக்கு முன்னால் தங்கி, அவர்களின் மூக்கின் கீழ் இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் வேலைகளை வைத்திருப்பது பற்றி நிறைய இருக்கிறது.
எழுத்தாளர்கள் ஒரு இலக்கியப் பிரிவினருக்கான ஆலோசனை
வி.பி.: ஒரு இலக்கிய முகவர் தேடும் எவருக்கும் உங்களுக்கு என்ன ஆலோசனை வேண்டும்?
EH: தொழில்முறை இரு. நான் தொடங்கி முதல் வினோதமான நிலை அதிகரித்திருக்கிறது - நான் மக்கள் மிகவும் ஆராய்ச்சி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், உங்கள் போன்ற ஒரு தளத்தில் வந்து பல வாய்ப்புகள் உள்ளன மற்றும் ஒரு படி எடுத்து முன் செயல்முறை பற்றி மேலும் அறிய உலகம்…
ஆனால் தொழில் ரீதியாக செயல்படாத எவருடனும் எத்தனை தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வினாவை அனுப்பும் ஒருவர் கூட.
மின்னஞ்சல் கேள்விகளும் ஒரே மாதிரி இருக்கும் ஆனால் நான் மீண்டும் மின்னஞ்சல் மற்றும் நான் 50 பக்கங்கள் படித்து ஆர்வமாக இருக்கும் என்று சொல்ல, அனைத்து தொப்பிகள் ஒரு பதில் அனுப்ப வேண்டாம் "OMG!" நீங்கள் அந்த தொழில் தொடர வேண்டும் - அதை செயல்படுத்த. இது முக்கியமானது - குழந்தைகள் புத்தக வெளியீட்டு வியாபாரம் என்பது முக்கியமானது, மீண்டும் முக்கியமானது.
வி.பி.: நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்பும் ஆசிரியர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
EH: நான் அதிகப்படியான [கையெழுத்துப் பிரதிகளை] எடுத்துக்கொள்கிறேன் - இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு அழகான பெரிய பட்டியல் உள்ளது, அதனால் நான் பொதுவாக பொருள் கேட்டால், அது சுவாரஸ்யமான விடயத்தை எனக்குத் தருகிறது அல்லது என் பட்டியலில் ஒரு துளை நிரப்புகிறது நான் என் பட்டியலில் இல்லை என்று.
நான் குறிப்பிடும் பிற ஆசிரியர்களிடமிருந்து நிறைய பரிந்துரைகளை நான் பெறுகிறேன், இது எப்பொழுதும் மிகவும் புகழ் பெற்றது.
நான் நான்கு குழந்தைகளை வைத்திருக்கிறேன், அதனால் நான் அந்த நேரத்தில் நிறைய மாநாடுகள் செய்யவில்லை - ஆனால் நான் ஒரு டன் செய்யப் பயன்படுத்தினேன், அவற்றை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகக் கண்டேன். நான் நபர் யாரோ சந்தித்து ஒரு பெயரை ஒரு முகத்தை வைத்து விரும்புகிறேன். பொருள் எனக்கு சரியானதோ இல்லையோ, மக்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
நான் மாநாடுகள் கலந்து கொள்ள ஆர்வலர்கள் ஆர்வமாக முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன் - நான் அவர்கள் மதிப்புள்ள நினைக்கிறீர்கள். வழங்கிய ஒருவர், நான் அதை மதிப்புள்ள என்று நினைக்கிறேன். மாநாட்டில், நீங்கள் ஒரே காரணத்திற்காக ஒரே ஒரு குழுவினருடன் இருக்கிறோம் - எப்போதுமே ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடல்.
வி.பி.: ஒரு முகவரிடமிருந்து ஒரு வாய்ப்பை உங்களுக்குக் கூறுங்கள். அவன் அல்லது அவள் "ஒருவன்" என்று நீங்கள் எப்படி கூற முடியும்?
EH: ஒரு முகவர் வைத்திருப்பது ஒரு தனிப்பட்ட முடிவாகும் - அங்கே பல தத்துவங்களில் உங்களுக்கு ஒத்திருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன். உங்கள் மற்றும் உங்கள் முகவர் போன்ற நபர்கள் இருந்தால், நான் விஷயங்களை கையாள வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது முக்கியம் என்று. சில விஷயங்களை அவர்கள் கையாளும் விதத்தில் உண்மையில் ஆக்கிரோஷமாக இருப்பவரை விரும்புகிறார்கள்; சிலர் இன்னும் பின்தங்கிய நிலையில் இருக்கிறார்கள், அதேபோல் ஒரு மனநிலையுடன் ஒருவர் இருக்க விரும்புகிறார்கள்.
உங்கள் வேலைக்கு ஆர்வமுள்ள ஒரு முகவருக்கு இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, ஆனால் உங்களுக்காக சரியான முகவரியல்ல என்றால், அது ஒரு சிறந்த அனுபவமாக இருக்காது.
வி.பி.: உங்கள் நேரம் மற்றும் எண்ணங்களுக்கு மிகவும் நன்றி, எலிசபெத்!
டிஜிட்டல் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி சரியான விற்பனை உட்பட தற்போதைய புத்தகம் வெளியீட்டு நிலத்தை பற்றி மேலும் அறிய - இந்த நேர்முகத்திலிருந்து மற்ற கர்டிஸ் பிரவுன் லிமிடெட் இலக்கிய முகவர்களுடன் .