மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் பணி விளக்கம்
மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் குறைந்த பட்சம் இரண்டு மொழிகளிலும் பங்கு வகிக்க முழுமையான மேலாண்மையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
உரைபெயர்ப்பாளர் ஒரு மொழி பேசும் மொழியில் இருந்து இன்னொரு தகவலை மொழிபெயர்க்கும். இரு மொழிகளும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளாதவர்களுக்கு அவர்கள் உதவுகிறார்கள். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒரு எழுத்து மொழியிலிருந்து இன்னொரு தகவலை மாற்றும்.
உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் இருவருமே விரைவாகவும் துல்லியமாகவும் தகவலை தெரிவிக்க வேண்டும். அவர்கள் செய்தி தொனியைப் போன்ற சிறுகுழுக்களைக் கைப்பற்ற வேண்டும். முடிவானது முடிந்தவரை அசல் மொழிக்கும் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இலக்கணம்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் பணி சூழல்
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பல்வேறு வகையான அமைப்புகளில் வேலை செய்கிறார்கள். சட்ட சூழல்களில் பல வேலைகள், மருத்துவ அமைப்புகள் மற்றும் சமூக அமைப்புகள். மாநகர மையங்களுக்கு அல்லது பயண / சுற்றுலா நிறுவனங்களுக்கு சில வேலைகள். மற்றவர்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் வெளியீட்டு நிறுவனங்களுக்கு வேலை செய்கிறார்கள். அவர்கள் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக இருக்கலாம், அவை புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து ஒரு மொழியை மற்றொரு மொழியாக மாற்றும். பிற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் / அல்லது சேவைகளைப் பற்றிய ஆவணங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கு நிறுவனங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.
இடைத்தரகர்கள் பொதுவாக மருத்துவமனைகள், பள்ளிகள், மாநாடுகள் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் வேலை செய்கின்றனர். பலர் தங்கள் வேலைகளுக்கு பயணிக்க வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், மறுபுறம், பெரும்பாலும் வீட்டில் இருந்து வேலை. பல சுய தொழில், பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு வேலைகளை முடிக்கின்றன. மற்றவர்கள் குறிப்பிட்ட வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் அல்லது நிறுவனங்களுக்கு வேலை செய்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் பணி அட்டவணை
பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வழக்கமான வணிக நேரங்களில் முழுநேர வேலை செய்கிறார்கள். எனினும், சில வேலை இரவுகளும், வார இறுதிகளும், குறிப்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட மாநாட்டில் அல்லது நிகழ்வில் வேலை செய்தால்.
சுயதொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அதிக வளைந்து கொடுக்கும் வேலை அட்டவணைகளைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் நீண்ட காலம் வேலை செய்யலாம், பின்னர் நீண்ட இடைவெளிகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் கல்வி மற்றும் பயிற்சி தேவைகள்
பொதுவாக, உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் குறைந்தது ஒரு இளங்கலை பட்டம் தேவை. எனினும், மிக முக்கியமான தேவையாகும் நீங்கள் இரண்டு மொழிகளால் சரளமாக பேசுகிறீர்கள்.
பெரும்பாலும், உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் முழுமையான வேலை-குறிப்பிட்ட பயிற்சி திட்டங்கள் அல்லது சான்றிதழ்களை பூர்த்தி செய்கின்றனர். இந்த திட்டங்கள் பொதுவாக மருத்துவ, சட்ட அல்லது செவிடு விளக்கம் போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட வகை விளக்கம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு செய்வது என்பது குறித்த சிறப்பு பயிற்சி அளிக்கிறது.
அமெரிக்கன் மொழிபெயர்ப்பாளர் சங்கம், மாநில நீதிமன்றங்களின் தேசிய மையம், மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான சான்றிதழ் தேசிய வாரியம் யு.சி. சான் டியாகோ போன்ற கல்லூரிகள் போன்ற சான்றிதழ் திட்டங்களை வழங்குகின்றன. மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் இந்த தொழில்முறை சான்றிதழ்களைப் பெறுவதற்கு முதலாளிகளுக்கு நிரூபணம் செய்வதற்கும், மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கும், புரிந்துகொள்வதற்கும் தகுதி வாய்ந்த தகுதிகளை பெற்றிருக்கின்றன.
சில மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மாஸ்டர் பட்டம் பெற்றிருக்கிறார்கள். நிதியியல் அல்லது மென்பொருளியல் போன்ற ஒரு தொழில்நுட்ப பகுதியில் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போது இது மிகவும் பொதுவானது.
மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் திறன் தேவைகள்
இங்கே உரைபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான தேவையான திறமைகளை நீங்கள் காணலாம். மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் குறிப்பாக பல திறன்கள் உள்ளன, இதில் செயல்திறன் கேட்பது, தகவல் தொடர்பு திறன், தனிப்பட்ட திறன் மற்றும் வாசிப்பு மற்றும் வாய்மொழி புரிந்துகொள்ளுதல் ஆகியவையும் அடங்கும்.
ஒருவேளை மாஸ்டர் மிக முக்கியமான மற்றும் கடினமான திறன் கலாச்சார உணர்திறன் உள்ளது. மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் பணிபுரியும் மக்களின் கலாச்சாரங்களை புரிந்து கொள்ள முடியும், மேலும் ஒவ்வொரு மொழியின் உபாயங்களையும் எடுத்துக்கொள்ள முடியும்.
ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளராக ஒரு வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கும் போது, அந்த வேலைக்கு தேவையான குறிப்பிட்ட திறன்களின் பட்டியலுக்கு வேலை விவரத்தை படிக்க வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் சம்பளம்
தொழிலாளர் புள்ளியியல் பணியகம் படி, தொழில் அவுட்லுக் கையேடு, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் சராசரி ஊதியம் 2016 $ 46.120 ஆகும். குறைந்தபட்சம் 10 சதவிகிதத்திற்கும் குறைவாக 25,370 டாலர்கள் சம்பாதித்துள்ளனர், மேலும் அதிகபட்சம் 10 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமாக 83,010 டாலர்கள் சம்பாதித்துள்ளனர்.
உயர்ந்த ஊதியம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பொதுவாக தொழில், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சேவைகளுக்கு, சராசரியாக $ 52,060 மற்றும் அரசாங்கம், $ 50,880 க்கு வேலை செய்கின்றனர். சுகாதார மற்றும் கல்வி சேவைகள் துறைகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் குறைந்தபட்சம் 46,220 டாலர்கள் மற்றும் 43,380 டாலர்கள் வழங்கப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பாளர் / மொழிபெயர்ப்பாளர் வேலை அவுட்லுக்
மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் வேலைவாய்ப்பு 2016 முதல் 2026 வரை சுமார் 18% என்ற விகிதத்தில் வளரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இது அனைத்து வேலைகளுக்கும் சராசரியைவிட மிக வேகமாக இருக்கும். இந்த வளர்ச்சியானது அமெரிக்காவில் அல்லாத ஆங்கிலம் பேசும் மக்கள் எழுச்சி, அதே போல் நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் பூகோளமயமாக்கல் ஆகியவற்றின் காரணமாக ஏற்படுகிறது. ஸ்பேனிஷ் மற்றும் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆசிய மொழிகளில் நிபுணத்துவம் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் தேவை அதிகமானது.